달
달
고사성어
출전 이야기
뜻풀이
😈 잇슈와
검색
Home
/
뜻풀이
/
패류잔화
뜻풀이
패류잔화
敗柳殘花
잎이 떨어진 버드나무와 시든 꽃이란 뜻으로, 정절을 잃은 여자를 비유하는 말입니다. 아름다움을 잃은 미인이나 권세를 잃은 사람을 빗대어 이르기도 합니다. 중국에서는 잔화패류(殘花敗柳)로도 표현합니다.
패류잔화는 원나라(元)의 희곡 중 4대 애정극의 하나인 『장두마상(墻頭馬上)』에서 여성이 연인과 헤어지며 내뱉은 한탄에서 유래하였습니다. 배소준(裵少俊)은 아버지의 명을 받아 낙양에 갔다가 이천금(李千金)과 담장을 사이에 두고 시를 주고받으며 사랑을 키웠습니다. 배소준은 이천금을 아버지의 화원에 숨겨 함께 살면서 1남 1녀를 두었지만, 결국 아버지에게 발각되어 이천금은 쫓겨나게 됩니다. 배소준은 부친의 명을 거역할 수 없는 상황이었고, 이천금은 헤어지며 원망스러운 마음을 담아 한탄했습니다. “마치 청춘을 잃은 여인처럼[敗柳殘花] 저를 외면하여 원망을 품게 하지 마세요. 나와 당신은 이미 1남 1녀를 낳고 잘 살아 왔으니, 살아서는 한 이불을 덮고 죽어서는 한 무덤에 묻히기를 바랍니다.” 이천금은 낙양의 친정으로 돌아가 정절을 지켰습니다. 이후 배소준은 과거에 급제하여 진사가 되었고, 이천금과 정식으로 혼인했습니다.
목록